In the adorable clip, Chip and Joanna Gaines' 3-year-old son Crew makes sure to tell every plant not to "let the bugs bite"