"We can't change what's happened," says Ed Waites, 54, "but all we can do as brothers now is to make up for that lost time"