A historic Doncaster landmark has been damaged with decorative ironwork crashing onto the roof below.