Clayton says he could have handled some situations differently but feels satisfied with how his season ended despite getting some backlash