Sebuah mahkamah di Koh Tao, Thailand menjatuhi hukuman mati ke atas dua pendatang warga Myanmar atas kesalahan membunuh dan merogol dua pengembara Britain tahun lalu.