Security forces launch an assault to recapture a hotel and hostages seized in an attack by Islamic militants in Burkina Faso which left 20 dead.