Britain akan menyiasat dakwaan diskriminasi ke atas pemohon suaka selepas pintu hadapan rumah mereka dicat merah.