Relatives of 49 inmates slaughtered in a fiery Mexican prison brawl sob and faint after the country's deadliest jailhouse riot in years.