Seorang anggota Parlimen Jepun meletak jawatan selepas mengaku menjalin hubungan sulit dengan seorang model.