Chaining the mentally ill has been illegal in Indonesia for nearly 40 years, but the practice remains rife across the country.