The leader of Bangladesh's top Islamist party is set to hang within days after the Supreme Court upheld his death sentence for war crimes.