The prized art collection of a mafia boss, confiscated by Italian police, has gone on show in Calabria in an exhibition billed as a "victory of the state' over organised crime.