In Tunisia, militants for LGBT rights now dare to go public, but face social rejection, violence and a hostile legislation.