Forces loyal to Libya's UN-backed unity government push into the last areas of Sirte held by the Islamic State group in what was the jihadists' coastal stronghold.