Dozens of Israelis and Palestinians, some dressed in yarmulkes or headscarves, gathered at a historic former train station in the divided city for a backgammon tournament.