Toyota says it will start selling a mug-sized robot called Kirobo Mini as a chatty companion for its human owners.