Hundreds of Rohingya Muslims fleeing escalating violence in Myanmar have been pouring into refugee camps in neighbouring Bangladesh.