More than 20,000 Rohingya have fled to Bangladesh in recent weeks, humanitarian officials said, following a bloody crackdown by the army in neighbouring Myanmar.