At least six people have been detained over the killing of the Russian ambassador in Ankara by an off-duty police officer as evacuations continue in Aleppo.