Polis sedang mengesan seorang wanita dipercayai terlibat dengan pembunuhan abang tiri kepada Presiden Korea Utara, Kim Jong Nam.