Malaysia says may release body of Kim Jong Nam to next of kin through North Korean embassy after police and medical procedures completed.