Three North Koreans wanted for questioning over the murder of Kim Jong Nam have returned home on Friday along with Jong Nam's body.