For a while, she would tremble and shake,' Dale Earnhardt Jr.'s wife Amy tells PEOPLE of flying with daughter Isla following their 2019 plane crash
