Russian security agents have arrested three people suspected to be linked to the suicide bomber responsible for the Saint Petersburg subway blast.