Taika Waititi and Rhys Darbystar in HBO Max's upcoming series Our Flag Means Death, a quirky, swashbuckling saga that's part bloodthirsty pirate tale, part awkward workplace comedy.