On the surface, they couldn’t have been more different. And yet Dean Smith and Bob Knight forged one of the most enduring—and most unlikely—friendships in college sports.