Mobile bike-sharing apps are proving popular in China but are also causing headaches by congesting subway entrances and sidewalks.