Turkish authorities have partially destroyed the upscale Istanbul nightclub where a Daish extremist killed 39 people during New Year's celebrations.