Philippine President Rodrigo Duterte has denounced the daughter of former US President Bill Clinton, after she criticised a comment he made about rapes committed by soldiers.