The Victorian government has dumped its controversial plan for a new tax on property developers to help pay for social housing projects.