All 3 million EU citizens resident in Britain will have to apply for a “settled status” identity card after Brexit under Home Office proposals on their future rights.