A Brazilian football fan was shot dead after violence erupted in Rio de Janeiro following a derby match between Flamengo and Vasco da Gama.