A man arrested over an alleged plot to bring down an Etihad Airways flight out of Sydney last month has been charged with one count of possessing a prohibited weapon.