Counter terrorism police in Australia are to charge three men from Melbourne with terror offences over arson attacks at a mosque in a suburb of Melbourne last year.