The Rangers boss lauded his players for making the club proud after knocking Dortmund out of the Europa League