Malinovskyi, who has family back in Ukraine, decided to play at Olympiacos and scored twice in the 3-0 win