The Amazing Race contestants practiced puzzles, driving and cardio to prepare for making a return to the show