The Green Bay Packers quarterback and actress split just over one year after announcing their surprise engagement