Djokovic was playing in his first match since being deported from Melbourne before last month's Aus Open