The Saturday Night Live star returned to the social media platform after deleting his account in 2020