Dollar Tree, a last holdout to rising prices, is giving in due to inflation and supply shortages. Will shoppers accept it?