Emergency services are responding to a major gas leak that has forced the evacuation of dozens of homes in Adelaide's inner south.