The New York Giants signed tight end Levine Toilolo to be a blocker. But a season-ending injury combined with modest production likely spells the end of his time with the team.