Teens Walk the Red Carpet at NFL Honors Ahead of ‘Dream Come True’ Super Bowl Trip Thanks to Make-A-Wish

"It's almost a culmination of everything that we went through as a family," Nathan, who finished cancer treatment last year, tells PEOPLE (The TV Show!)