For the fourth time, animal welfare activists are trying to get the ban approved, but the government and researchers say it “goes too far.”