Miami-Dade State Attorney documents state that the victim was unwilling to give a statement about the alleged battery