Police are asking for help to solve the killing of Peggy Lammers, whose family has left the retreat where she died eerily stuck in time