A nonprofit organization called Female Strong is tackling ‘imposter syndrome’ and the confidence gap seen in female professionals.