Floral tributes left at the scene of a crash which killed a popular Sheffield footballer have paid tribute to a ‘fine young man’ mourners were ‘privileged to know’.