The exhibit is jointly curated by Dutch and Indonesian curators but has already courted controversy over some language used.